كينداي إيغا كيوكاي" تقدِّم"
زراعة تصِل إلى قِمَم التلال
أرض جافة
أرض محدودة
الجزيرة العارية
: إنتاج (كانيتو شيندو)، (إيساكو ماتسورا)
(تصوير سينمائي : (كيومي كورودا
(موسيقا : (هيكارو هياشي
(الصوت : (كوني ماروياما
(تحرير : (توشيو إنوكي
بطولة
(نوبوكو أوتوا)
(تايجي تونوياما)
(شينجي تاناكا) (ماسورينوري هوروموتو)
"شركة مسرح "أونوميتشي هوسو
(كتابة و إخراج : (كانيتو شيندو
الخريف
الشتاء
! هوب
يطفل الخنزير طفل الخنزير
ليُحيِّي الجميع طفل الخنزير
أولا، ادعَس على بالة الأرز
ابتهجوا في ازدهار المنزل
ابتهجوا, ابتهجوا
انه مهرُ الربيع
،حتى لو شوهِد في الحلم فحسب ! كم هو ذلك مبشِّر
ستكون سنة جيدة
و سيزدهرُ دود القزّ
الربيع
أزهار الكرز، أزهار الكرز
املئي السماء
ثالث شهورِ السنة
بعيداً بقدر ما تستطيع العين أن ترى
هل ذلك الضباب أم غيمة ؟
. . .عطر الزهور
! هوب
تشرقُ شمس الصَباح
و الغيوم تتجمَّع
البحر نيلي اللون
نيلي أزرق عميق
نحنُ نسبح تلك المياه
نحنُ أطفال البحر
النهاية
@ZStalker79 : ترجمة